Wesołych Świąt! Tusal grudniowy

Moi drodzy! Święta to szczególny czas, dlatego też pościk tusalowy i życzenia wstawiam dosłownie w nocy o północy! Mam nadzieję, że spędziliście wigilię oraz Boże Narodzenie razem z rodzinami, jedząc, kolędując i odpoczywając! :)

Chciałabym życzyć wszystkim czytelnikom zdrówka, szczęścia i pomyślności, wielu pomysłów i weny twórczej, by włóczki nigdy nie zabrakło, by czasu było aż nadto, by marzenia się spełniały oraz by radość nigdy Was nie opuszczała!

My dear readers, Christmas is such a beautiful time of the year. I hope you are spending it with your families, eating, singing carols, relaxing...

I wanna wish all of you merry and bright Christmas!

I szybciutko przedstawiam, lekko spóźniony, grudniowy słoiczek. Dacie wiarę, że to już ostatni post w ramach akcji Tusal 2014? Szybko ten rok zleciał, jeśli macie ochotę obejrzeć moją słoiczkową przygodę zapraszam tutaj.

It's the last photo of Tusal 2014 jar. You can find the rest of tusal's posts here.

Już po Świętach pokażę nad czym teraz pracuję lub pracowałam w ostatnim czasie, co znalazłam pod choinką i jakimi ozdobami przystroiłam otoczenie, hihi. Poza tym szykuje się podsumowanie roku! Będzie się działo :) 

After Xmas I will show you my latest projects, gifts from Santa and Christmas decorations. I can't wait! :)

 Dziękuję bardzo za wszystkie świąteczne życzenia <3

Julia Elena

W tej chwili...

December inspiration

W tym miesiącu kocham wszystko, co jest świąteczne!
This month I love everything which reminds me Christmas!

December Daily

 

 

źródło: 1, 2

Świąteczny wystrój wnętrz

 

źródło: 1, 2 

Pakowanie prezentów

źródło: 1, 2 

Szydełkowe ozdoby

źródło: 1, 2

Mam nadzieję, że chociaż trochę Was zainspirowałam tymi świątecznymi propozycjami! :)

I hope you feel inspired with these christmas inspirations!

Julia Elena

 

Crochet Advent calendar - szydełkowy kalendarz adwentowy

Jakby mało mi było czasu na szydełkowanie ozdób choinkowych, w połowie listopada postanowiłam wydziergać dla siebie kalendarz adwentowy. A konkretnie małe koperty, sztuk 23 plus większy woreczek na 24 grudnia. Musiałam dosłownie gnać, wyrobiłam się na styk.

Koperty były niezwykle monotonne, potem ich zszywanie, następnie przyszywanie tabliczek z cyferkami. Po długich bojach wyszedł taki tam kalendarz adwentowy. Jego najlepszą częścią jest zdecydowanie wypełnienie (za które dziękuję mojej Mamie :*), bo co dzień mogę w podekscytowaniu otwierać kolejne kieszonki. Lubię takie oczekiwanie na Święta!

I don't know why but in the middle of November I decided to crochet an advent calendar. I haven't had enough time to crochet all planned christmas tree decoration! This decision was quite spontaneous and I had to hurry with creating 23 little envelopes and one bigger 24th bag to finish just before the 1st of December but I was luckily just on time! 

Envelopes were a bit boring to make because of sewing them and all 24 labels. After long work my calendar was ready. Well, I love to find little gifts (thanks Mummy! :*) every morning during waiting for Christmas!

Kalendarz powstał z włóczki Bonbon Ince od Nako (zużyłam dokładnie po jednym motku z dwóch kolorów), szydełko 3,5 mm, a drewniane cyferkowe tabliczki znalazłam w sklepie wycinanka.net. Wzór kalendarza pochodzi z nr 24 magazynu Simply Crochet.

I used yarn Bonbon Ince by Nako in two colours, hook 3,5 mm and sewed wooden labels from wycinanka.net. You can find the pattern in Simply Crochet issue 24.

Dla kogo oczekiwanie na Święta łączy się z wyjadaniem zawartości z kalendarza adwentowego? Jestem właśnie taką osobą, kalendarz to podstawa w grudniu!

Who else can't wait until Christmas without advent calendar? I'm such a person, calendar is part od December!

Pozdrawiam świątecznie,

Julia Elena

Mandala Sophie's Garden - part 4

Grudzień to taki piękny czas, szkoda, że nie mam chwili by się rozkoszować świątecznym szaleństwem! W szkole ostatnio mam zaplanowane zdecydowanie za dużo sprawdzianów! :(
Dlatego szybko wrzucam efekt CALu Klubu Twórczych Mam.

December is such a beautiful time of the year, but I completely can't feel it because of work at school :(
I just want to show you my mandala!

Mandala będzie poduszką, muszę tylko znaleźć odpowiednie wypełnienie. Stwierdzam, że to najpiękniejsza rzecz jaką wyszydełkowałam do tej pory!
Mandala is going to be a pillow. I have to admit that it's the most beautiful thing I've ever crocheted!

włóczka/yarn - Cottonwood by Fibra Natura
CAL - Klub Twórczych Mam
wzór/pattern -Sophie's Garden by Dedri

Zmykam się dalej uczyć!
See you!
Julia Elena