Simply Crochet, issue 32

Witam wszystkich! Mam nadzieję, że wkrótce te upały miną, ponieważ mocno już dały się we znaki. Nie ma co liczyć w tym roku na idealne warzywa i owoce z ogródka, bo wszystko zostało usmażone! Dziś mam dla was zdjęcia z Simply Crochet, numery 32. 

Hi everyone! I hope this super hot weather will finish soon because it is a huge trouble in Poland. Today I wanna show you few photos from Simply Crochet magazine, issue 32. It's typical summer issue and I really like it.

W tym numerze prezentem był zestaw do wyszydełkowania bransoletek. Moja opinia? Nieudany!

This issue's gift is bracelet kit, but for me it's disappointing. 

Tematem numeru są kwiaty, znajdziemy szal, wianki, bukiety. Wszystko zwiewne i dziewczęce!

The issue's theme is floral design. There are few patterns for shawl, bouquet etc. Everything so girly and cute!

Moja faworytka!
My fav pattern!

Wzór na coś bardziej klasycznego czyli tzw. filety. Propozycja bieżnika na stolik bardzo mi się spodobała, bo użyta została grubaśna włóczka DMC Natura XL (nie ma jej w Polsce, prawda? :( ).

I like the pattern for something more classic in crochet filet style. The table runner is really pretty thanks for using bulky yarn DMC Natura XL (why is it unavaible in Poland? why?).

Coś dla dzieci, prawdziwie słodkie wdzianko.

Something for children, the cutest garment ever.

Wielkim atutem Simply Crochet są ciekawe artykuły, które uwielbiam czytać przy okazji wolniejszej chwili. Koniecznie z kawą!

One of the advantages of Simply Crochet magazine are interesting articles. I love reading them when I have a little break. Of course with huge mug of coffee!

Ogólnie ostatnie numery SC są coraz lepsze. Mam nadzieję, że ten mały przegląd wam się spodobał. Lubicie takie posty? Buziaki :)

I have to admit that recent issue are getting better and better. I hope you like this little review! Bye :)

Sophie's Universe CAL - still in progress

Hej! Pamiętacie moje początki z tym CALem (KLIK)? Nadeszło upalne lato i moja praca nad kocem mocno zwolniła. Mam nadzieję, że do końca roku skończę Sophie's Universe, bo sam CAL już się oficjalnie zakończył jakiś czas temu... Ale nadal jest masa osóbek, które radośnie dziergają ten wzór, a ja uwielbiam śledzić ich interpretacje! Co osoba to inne barwy, odcienie, włóczki, pomysły... to jest cała magia szydełkowania!

Hello! Do you remember the beginning of my work at this CAL (HERE)? When the summer and heat have come, my time spending on Sophie has shortened. I hope I will finish this blanket before the end of this year because this CAL has been officially finished some time ago... But there are still a lot of people crocheting it and I love to see their versions of Sophie's Universe. You know, for me the whole magic thing in crochet is the amount of colors, tones, yarn and ideas used by many in the same pattern! 

Po ukończeniu części 4:
After finishing part 4:

W trakcie pracy:
While working on it:

Ukończona część 8:
Finished part 8:

Czekam teraz na chłodniejsze dni, by móc dalej szydełkować moją Sophie :)  Pa!
So now I just need to wait for the end of sweltering heat to continue my Sophie :) Bye!

Kokoko, kurka, jeszcze z Wielkanocy!

Kurka dawno wydziergana, tuż przed Wielkanocą, ale spodobała się domownikom tak bardzo, że nadal sobie grzecznie stoi na kredensie :)

I crocheted this hen just before Easter, but my family members like it as much that it has been staying on shelf since today!

Wzór pochodzi z numeru 28. magazynu Simply Crochet. Użyłam włóczki Yarn Art Jeans, a na dziobek i czerwone elementy DMC Natura.

The pattern is from issue 28 of Simply Crochet magazine. The yarn I used is called Yarn Art Jeans and also some scraps of DMC Natura. 

Nawiązując do Wielkanocy, zobaczcie co dostałam od przyjaciółki Anety z okazji świąt. Aneta jest mistrzynią cekinowania wszelkich powierzchni, za co bardzo ją podziwiam! 

 

And look what I got from my lovely friend Aneta this Easter! Such an amazing egg she had decorated! Absolutely perfect work :)

Kokoko!
See you :)