Przepraszam za drobną przerwę na blogu. Ostatnio szkoła daje mi popalić, a wczoraj miałam półmetek - przygotowania zabrały mi dużo czasu, ale zabawa była świetna! Wytańczyłam się jak nigdy :D
Ostatnio dostałam dwa wyróżnienia Liebster Award. Jest to bardzo popularny blogowy łańcuszek. Ja za takowymi nie przepadam, ale to pierwsza tego typu zabawa, do której mnie nominowano, więc postanowiłam, że raz można zrobić wyjątek :)
Recently I've been nominated to Liebster Award. I don't like such games but this was my first time, so that's why I decided to answer some questions.
Nominowały mnie dwie cudowne bloggerki:
Silvia oraz
Czarodzielnica. Dziękuję bardzo :)
Thank you Silvia for nominating me :)
Zabawa polega na odpowiedzeniu na 11 pytań, wymyślenie swoich i nominowanie kolejnych 11 osób. Ja zostałam nominowana przez dwie różne osoby, jednak zabawę troszkę połączę :)
I have to answer 11 questions, prepare another 11 and nominate 11 bloggers. I've been nominated twice, so I decided to join both Liebster Award questions :)
Na pierwszy ogień idą pytania anglojęzyczne od Silvii, postanowiłam je jednak przetłumaczyć, tak samo jak i moje odpowiedzi, by każdy mógł się czegoś ode mnie dowiedzieć :)
Firtsly, I'm gonna answer some questions from Silvia...
1. Who has influenced you most in your life? | Kto miał największy wpływ na ciebie w twoim życiu?
My grandma's influenced me most. She has shown the basics of crocheting and given me the love to craft and art. Thanks to her I am who I am and I'm proud of my passion!
Moja Babcia ma na mnie największy wpływ. Pokazała mi podstawy szydełkowania i przekazała miłość do rękodzieła i sztuki. Dzięki niej jestem, kim jestem i jestem dumna z tego co tworzę, z mojej pasji i celów.
2. If you could live anywhere else in the world, where it would be? | Jakbyś mogła żyć gdziekolwiek indziej na świecie, co to by było za miejsce?
I would prefer to live in different times not place, for example in the 20s of 20th century. But the best place to live would be Beskid Niski in Poland. If I could live abroad, I would love to travel and move from place to place to visit the whole world :)
Najchętniej to żyłabym w innych czasach, a nie miejscu, np. w latach dwudziestych XX wieku. Ale najlepszym miejscem do życia wydaje mi się nasz Beskid Niski. Gdybym miała mieszkać za granicą, pewnie podróżowałabym i przeprowadzała z miejsca w miejsce, by móc jak najwięcej zwiedzić :)
3. If you went back to school what would you choose to study? | Jeśli mogłabyś cofnąć się do czasów szkolnych, jaki kierunek byś tym razem wybrała?
I'm still a high school student, but if I could choose my school again, I would risk and go to art high school in different town.
Wciąż jestem uczennicą liceum, lecz gdybym jeszcze raz mogła wybrać szkołę czy profil, to zaryzykowałabym i poszłabym do liceum plastycznego w innym mieście.
4. Are you impulsive when making decisions or do you ponder things first? | Czy jesteś impulsywna podczas podejmowania decyzji czy najpierw rozważasz wszystkie za i przeciw?
It depends. While shopping I'm mostly impulsive, that's why I have lots of useless things around. But when I know that decision is really important, I always ponder things and ask my family and friends for help.
To zależy. Jestem impulsywna podczas zakupów (to stąd tyle niepotrzebnych gratów wokół mnie). Ale gdy decyzja ma wyraźny wpływ na coś, to zawsze długo się zastanawiam i radzę się moich bliskich.
5. What is your food preference when you eat out? | Co lubisz jeść na mieście?
Pizza and unhealthy food. Pizza i wszystko co niezdrowe.
6. Looking at your average day, what do you enjoy best? | Spoglądając na swój dzień, co ci najbardziej się podobało?
Short second with warm tea with honey and crochet. Krótka chwilka z ciepłą herbatą z miodem i szydełkowaniem.
7. What gives you the least pleasure in your daily routine? | Co sprawia ci najmniejszą przyjemność w codziennej rutynie?
Waking up in the early morning and doing my homework. Poranne wstawanie i odrabianie pracy domowej!
8. Is there a famous person that you would love to meet, and why? | Jaką sławną osobę chciałabyś spotkać i dlaczego?
Oh, there are lots of such people that I would love to meet, but right now I would like to meet Sierra Boggess. I love her for her power and talent. She seems to me a very inspiring person with good energy towards the others.
Jest mnóstwo takich osób, z którymi chciałabym się spotkać. Ale obecnie najbardziej chciałabym się spotkać z Sierrą Boggess. Uwielbiam ją za jej energię i niesamowity talent. Wydaje się być niezwykle inspirującą osobą z wielkim szacunkiem do innych.
9. Tell us about a favourite place in your locality that you like to visit. | Opowiedz coś o swoim ulubionym miejscu w okolicy, gdzie mieszkasz.
System of defense buildings from the beginning of 20th century in Piatnica next to Lomza. It's interesting place with a bit of secrecy.
Forty w Piątnicy pod Łomżą, tzw. Twierdza Łomża. Polecam to historyczne miejsce, czuć tam pewną energię i tajemnicę :)
10. If you were marooned on an island what would you choose to have with you? | Gdybyś utknęła na bezludnej wyspie, co chciałabyś mieć ze sobą?
A ship which would take me back home! Statek, który dostarczyłby mnie bezpiecznie do domu!
11. What is your favourite type of film? | Jaki jest twój ulubiony gatunek filmowy?
I watch lots of types of films, I can't say which one is exactly my favourite.
Oglądam mnóstwo typów filmów, nie potrafię stwierdzić, który jest moim ulubionym.
Teraz pytania od Czarodzielnicy:
Now next questions from Czarodzielnica in polish..
1.Który blog był dla Ciebie inspiracją do stworzenia własnego?
Było wiele takich kreatywnych, rękodzielniczych blogów. Inspiracją do stworzenia mojego własnego były różne strony i internetowe strony wielu artystek z różnych dziedzin rękodzieła.
2.Czym dla Ciebie jest muzyka i jakiej słuchasz najchętniej?
Muzyka stanowi tło dla życia. Najchętniej słucham muzyki filmowej i musicalowej.
3.Ulubiona epoka literacka i dlaczego?
Romantyzm, wiele dzieł powstało wówczas z miłości do Polski, dzięki prawdziwemu patriotyzmie.
4.Pasja/hobby jak ważną rolę pełni w Twoim życiu?
Jedną z najważniejszych, tuż obok rodziny.
5.Kto jest Twoim autorytetem i dlaczego właśnie On/a ?
Moja Siostra, która ciągle mnie zaskakuje i rozumie moje twórcze zakręcenie!
6.Czego nie byłabyś w stanie zaakceptować?
Zdrady, kłamstwa.
7.Do jakiej epoki historycznej chciałabyś się przenieść i dlaczego?
Lata dwudzieste XX wieku były pięknymi czasami albo może do XIX wieku - piękne damy, gorsety, dworki, tak, to moje klimaty!
8.Co wzbudza Twój strach?
Duchy, niepokojące sny, przyszłe decyzje.
9.Jaka jest Twoja największa zaleta?
Kreatywność?
10.Mieszkasz z jakimś czworonogiem?
Nie, ale moej czworonogi mieszkają u Babci, widzę się z nimi co weekend. Są to kotka Mika i 3 klacze, małe zoo!
11.Twoje największa duma (mam na myśli oczywiście twórczość)?
Ostatnio mandala wykonana razem z Klubem Twórczych Mam, według wzoru od
Dedri.
Teraz czas na moje 11 pytań. Now it's time for my 11 questions.
1. Jaki jest Twój ulubiony kolor, który chętnie przemycasz do swoich prac.
2. Jaka jest Twoja ulubiona technika rękodzieła?
3. Gdybyś miała odpowiednie fundusze na materiały, jakiej techniki rękodzieła chciałabyś się nauczyć/poznać/zacząć się bawić?
4. Kim jest osoba, z którą najchętniej rozmawiasz o swojej pasji?
5. Jakie masz hobby? (oprócz rękodzieła, robótek)
6. Jaki język obcy znasz (w jakim stopniu) i jakiego bardzo chciałabyś się nauczyć?
7. Opowiedz o ulubionym (lub wymarzonym) kąciku do twórczej pracy.
8. Film/książka/muzyka/dzieło, które ma znaczny wpływ na twoją artystyczną twórzczość.
9. Czy istnieje takie miejsce na świecie, które chciałabyś zwiedzić? Dlaczego właśnie te?
10. Opowiedz o swoim największym twórczym sukcesie!
11. Jaka jest twoja ulubiona część garderoby?
A nominuję... And the nominated are...
Zrozumiem, jak nie będziecie miały ochoty kontynuować zabawy, sama też biorę udział w tym łańcuszku po raz pierwszy i ostatni :)
A już niedługo zorganizuję mały giveaway, ponieważ na początku listopada mój blog skończył roczek!
Pozdrawiam,
Julia Elena
