Snail mail, mój pierwszy raz

Snail mail, czyli tradycyjna 'ślimacza' poczta. Taką lubię najbardziej! Pocztówka, czy list czekający na mnie w skrzynce, to uczucie, gdy wiem, że listonosz coś mi zaraz przyniesie jest nie do opisania. E tam głupie e-maile!

Pocztówki, wysyłanie prezentów i słodyczy za granicę to rzecz mi znana już od dłuższego czasu. Przesyłki wysyłałam przyjaciołom poznanym w ramach projektu Comenius, czy losowym osobom z strony postcrossing. Jednak kontakty powoli się urywają, a i ceny usług pocztowych ograniczyły stosy wysyłanych pocztówek za granicę. W 'kryzysowej' chwili z pomocą przyszła Mała Ichi, która podzieliła się w jednym ze swoich postów adresem portalu The Postal Society. Tego mi było trzeba!

Od razu zaznaczam, że nie chcę zdobywać nie wiadomo jakich znajomości, chciałam mieć osóbkę do stałej korespondencji i miłej wymiany drobiazgów ręcznie wykonanych :)

I love snail mail. Postcard or letter waiting for me in a mailbox and postman giving me a parcel - these feelings are great! No more e-mails :)

I used to send poscards via postcrossing and little gifts for my Comenius friends. But I needed a long term penpal and I hope I found it on The Postal Society (thanks to Ichi). 

Mój pierwszy w życiu list typu 'snail mail' dla Toffy, wyglądał tak:

My first snail mail letter looked like this:

I wiem, że Toffy bardzo podobała się moja kartka z wyhaftowaną sówką. Dobór kolorów i właśnie motywu sowy, były wybrane właśnie z myślą o niej :)

And I know that Toffy really enjoyed my little cross stitched surprise. Colours and owl motif were chosen especially for her :)

To także moja pierwsza kartka, ozdobiona haftem. Podoba mi się jej prosta forma, a Wam?

It's my first card like this. Do you like it?

Julia Elena