Simply Crochet, issue 32

Witam wszystkich! Mam nadzieję, że wkrótce te upały miną, ponieważ mocno już dały się we znaki. Nie ma co liczyć w tym roku na idealne warzywa i owoce z ogródka, bo wszystko zostało usmażone! Dziś mam dla was zdjęcia z Simply Crochet, numery 32. 

Hi everyone! I hope this super hot weather will finish soon because it is a huge trouble in Poland. Today I wanna show you few photos from Simply Crochet magazine, issue 32. It's typical summer issue and I really like it.

W tym numerze prezentem był zestaw do wyszydełkowania bransoletek. Moja opinia? Nieudany!

This issue's gift is bracelet kit, but for me it's disappointing. 

Tematem numeru są kwiaty, znajdziemy szal, wianki, bukiety. Wszystko zwiewne i dziewczęce!

The issue's theme is floral design. There are few patterns for shawl, bouquet etc. Everything so girly and cute!

Moja faworytka!
My fav pattern!

Wzór na coś bardziej klasycznego czyli tzw. filety. Propozycja bieżnika na stolik bardzo mi się spodobała, bo użyta została grubaśna włóczka DMC Natura XL (nie ma jej w Polsce, prawda? :( ).

I like the pattern for something more classic in crochet filet style. The table runner is really pretty thanks for using bulky yarn DMC Natura XL (why is it unavaible in Poland? why?).

Coś dla dzieci, prawdziwie słodkie wdzianko.

Something for children, the cutest garment ever.

Wielkim atutem Simply Crochet są ciekawe artykuły, które uwielbiam czytać przy okazji wolniejszej chwili. Koniecznie z kawą!

One of the advantages of Simply Crochet magazine are interesting articles. I love reading them when I have a little break. Of course with huge mug of coffee!

Ogólnie ostatnie numery SC są coraz lepsze. Mam nadzieję, że ten mały przegląd wam się spodobał. Lubicie takie posty? Buziaki :)

I have to admit that recent issue are getting better and better. I hope you like this little review! Bye :)

Sophie's Universe CAL - still in progress

Hej! Pamiętacie moje początki z tym CALem (KLIK)? Nadeszło upalne lato i moja praca nad kocem mocno zwolniła. Mam nadzieję, że do końca roku skończę Sophie's Universe, bo sam CAL już się oficjalnie zakończył jakiś czas temu... Ale nadal jest masa osóbek, które radośnie dziergają ten wzór, a ja uwielbiam śledzić ich interpretacje! Co osoba to inne barwy, odcienie, włóczki, pomysły... to jest cała magia szydełkowania!

Hello! Do you remember the beginning of my work at this CAL (HERE)? When the summer and heat have come, my time spending on Sophie has shortened. I hope I will finish this blanket before the end of this year because this CAL has been officially finished some time ago... But there are still a lot of people crocheting it and I love to see their versions of Sophie's Universe. You know, for me the whole magic thing in crochet is the amount of colors, tones, yarn and ideas used by many in the same pattern! 

Po ukończeniu części 4:
After finishing part 4:

W trakcie pracy:
While working on it:

Ukończona część 8:
Finished part 8:

Czekam teraz na chłodniejsze dni, by móc dalej szydełkować moją Sophie :)  Pa!
So now I just need to wait for the end of sweltering heat to continue my Sophie :) Bye!

Kokoko, kurka, jeszcze z Wielkanocy!

Kurka dawno wydziergana, tuż przed Wielkanocą, ale spodobała się domownikom tak bardzo, że nadal sobie grzecznie stoi na kredensie :)

I crocheted this hen just before Easter, but my family members like it as much that it has been staying on shelf since today!

Wzór pochodzi z numeru 28. magazynu Simply Crochet. Użyłam włóczki Yarn Art Jeans, a na dziobek i czerwone elementy DMC Natura.

The pattern is from issue 28 of Simply Crochet magazine. The yarn I used is called Yarn Art Jeans and also some scraps of DMC Natura. 

Nawiązując do Wielkanocy, zobaczcie co dostałam od przyjaciółki Anety z okazji świąt. Aneta jest mistrzynią cekinowania wszelkich powierzchni, za co bardzo ją podziwiam! 

 

And look what I got from my lovely friend Aneta this Easter! Such an amazing egg she had decorated! Absolutely perfect work :)

Kokoko!
See you :)

Jestem!

Witam wszystkich w ten upalny sierpniowy dzień! Wracam do blogowania po dłuższej przerwie. Spowodowało ją wiele spraw - wielkanoc, moje 18 urodziny, wyjazdy, koniec roku szkolnego, kurs na prawo jazdy... ale także potrzebowałam małego resetu od blogowania, ale już wracam!

Welcome in this super hot August day (around 36 °C here in Poland)! I'm coming back after long break. It was caused by many many things - Easter, my 18th birthday, trips, school, driver licence course and I also needed time to rest from blogging life, but now I'm here for you!

Nie przejmujcie się, bo już niedługo pochwalę się wszystkim co wyszydełkowałam w czasie tej przerwy. A teraz zapraszam szybciutko na mój Instagram (link w menu), na którym cały czas byłam aktywna! Do zobaczenia! :)

Don't worry because I crocheted a lot during the break and in the near future I'm going to show my projects here. But at the moment feel welcomed to follow me on my Instagram (find link in on right side of the blog) which is kept updated. See you soon! :)

Wiosenna serwetka

To chyba moja pierwsza praca z kordonka! Wiosenny limetkowy kolorek nici Aria 5 kupiłam z myślą o przywoływaniu ducha wiosny, słońca, ciepłych poranków. Powstała z niego serwetka (chyba moja pierwsza serwetka w życiu!) z uroczym motywem kwiatka na środku. Korzystałam ze wzoru Passion Flower, jednak lekko zmieniłam ostatni rząd.

This is my first piece from crochet thread! Thread is called Aria 5 and is produced by Polish Ariadna. I bought it in lovely spring lime green color to bring some sun and warm mornings! I made a doily (my first doily ever) with cute flower in the center. I used this pattern, but little modified the last row.

Mam ochotę na wyszydełkowanie kolejnych serwetek z tego kordonka, by odganiać zimę!

I want to crochet more doilies from this thread to welcome spring!

Buziaki,

Julia Elena

Sophie's Universe CAL - początki

Hej, witam po dłuższej przerwie! Jak zwykle muszę się usprawiedliwić ogromem nauki, nauki, nauki... Chwilowo mam okazję trochę odpocząć, bo leżę w łóżku z zapaleniem gardła i gorączką. Póki mam jeszcze ostatki sił zajrzałam do Was (wiele osób już żyje wiosną!), a także postanowiłam nasmarować jakąś notkę i zaplanować kilka na zapas :)

Hi, it's been a quite long break since last post. As usual I've had so much work in school... At the moment I'm sick, lying in my bed with fever.  But I still have the rest of energy, so I've checked your blogs to get some inspiration and I'm writing this and some future posts.

Jeśli obawiacie się, że nic nie tworzę, to już uspokajam. Twórczo dzieje się u mnie całkiem sporo, jednak różnie jest z tempem i zapałem do zaczętych już prac.

Jednym z takich projektów, który jeszcze długo będzie mnie absorbował, jest CAL Sophie's Universe organizowany przez Dedri z Look At What I Made. Pokochałam jej poprzednią mandalę i nie mogłam nie przyłączyć się do tej zabawy! Oczywiście (jak to ja) już jestem daleko w tyle, ale dzielnie szydełkuję kolejne rzędy ;)

I've crocheted a lot recently but more of the pieces needs more time and patience than I've got. One of such projects is CAL Sophie's Universe made by Dedri from Look At What I Made. I fell in love with latest mandala and have to take part in this CAL! I'm not up-to-date with my rows, but slowly I'm making them one by one.

Będzie to wielki koc, dlatego wybrałam włóczkę z dodatkiem wełny, by był choć trochę cieplutki - Alize Lanagold i pasujące szydełko 5,5 mm.

Kolory staram się dobierać uważnie, jednak często zmieniam koncepcję, co dodatkowo utrudnia pracę. 

It's going to be a blanket. I chose acrylic yarn with wool (Alize Lanagold) to make it warmer and 5,5 mm hook. I have some problems with colors because I really want to each of them much each other and this slow down my work.

Szybsze aktualizacje moich postępów pracy w ramach CALu Sophie's Universe możecie śledzić na Instagramie oraz moim profilu na Ravelry - zapraszam Was tam serdecznie. Czasami nie mam odpowiedniej chwili, by przysiąść na notką na blogu, a tam można wszystko dodawać raz-dwa!

If you would like to check the progress of this project quickly visit my Instagram and Ravelry. I sometimes don't have enough time to write posts on the blog but there I try to put everything as soon as possible!

Julia Elena

Wspomnienia o Świętach

Od Bożego Narodzenia minął dokładnie miesiąc. Choinka już dawno rozebrana, ozdoby pochowane, smak potraw niemal zapomniany. To może trochę powspominam? W końcu nie pokazywałam na blogu jeszcze ręcznie wykonanych ozdób świątecznych...

It's been a month since Christmas... Christmas tree was undressed yesterday, decorations have been in boxes, I've already forgotten the taste of Christmas dishes... It's good while to bring some memories back, especially when I haven't show on the blog handmade xmas ornaments...

 

Wzór skarpetki / little stocking pattern: Simply Crochet, issue 23

Wzór ptaszka / bird pattern:  Simply Crochet, issue 23

Muszę przyznać, że Mikołaj był baaardzo bogaty w tym roku (właściwie ubiegłym). Widać, że mnie dobrze zna, bo pod choinką nie zabrakło hobbystycznych prezentów. Czy tylko ja uważam, że takie są najlepsze?

I have to admit that Santa was so rich this year (well, last year). He knows me because under the Christmas tree I found lots of hobby-connected presents. Am I the only one who treat such gifts as the best ones?

Dostałam tyle moich ulubionych dropsów w tak cudnych kolorach, dodatkowo zapakowane w uroczą ptaszkową skrzyneczkę - będzie idealna na bieżące projekty i na podróże.

I got my fav Drops yarn in lovely colors, all packed in this pretty case with little birds on and inside! It will be perfect for wip-projects and projects during travelling!

4 moteczki mojego ostatniego odkrycia - DMC Natura. Zakochana jestem w tej bawełnie, ktoś zna? Dziergał? Zgadzacie się z moją opinią?
4 skeins of one of my latest revelation - yarn DMC Natura. I fell in love with this cotton, anyone knows it? Crochet with it? Loves it?

 

Niczym komplet, buty, sweter i idealnie pasująca kolorystycznie wełna! 

Items look beautiful together: shoes, sweater and lovely wool.

Muszę stwierdzić, że teraz skończyły mi się wymówki i koniecznie powinnam wyszydełkować jakąś chustę, najlepiej tą włóczką (jedwab i alpaka - zakochałam się!) oraz którymś z nowych szydełek.

Well, I have to crochet a shawl with this yarn (silk and alpaca - I'm in love <3) and one of the hook from this pink set.

Szydełkami już dziergam, postaram się niedługo o jakąś recenzję, włóczki na razie macam i zastanawiam się co z nich stworzyć, by nie zmarnować ich potencjału! Poproszę o jakieś podpowiedzi i pomysły w komentarzach :)

I'm still thinking what to do with my new yarn, I would love to read your ideas in comments! :)

xox,

Julia Elena

2015? Recently...

Jestem, jestem! Skąd ta przerwa na blogu? Ledwo, co był Sylwester, szampan i muzyka, a tu już prawie połowa stycznia!

Zaraz po powrocie do szkoły zostałam wciągnięta przez wir nauki i popraw na półrocze, a także już nowych sprawdzianów na kolejny semestr... Nie miałam kompletnie czasu - laptop grzecznie leżał cicho, wyłączony. Właściwie, to nie wiem jakim cudem złapałam dziś chwilkę na napisanie posta i oznajmienie, że żyję! Całe szczęście, w sobotę zaczynam już ferie (Mazowieckie w tym roku ma w pierwszym terminie).

Hi, I'm here! Sorry for little break. I can't believe that almost half of January 2015 is behind. Just right after Christmas holidays I came back to school and had tons of school work. Only exams, tests, fighting for better marks because it's the end of first semester! I had no time for anything... Well, still I have no idea how I've found some time to write on my blog today. Thank God on Saturday I will start my winter holidays (very quickly this year) which will last the whole two weeks! Yeeeeey :)

Chciałabym podsumować mój twórczy rok 2014. U wielu blogowych koleżanek widziałam całe zestawienia zdjęć prac wykonanych w minionym roku. U mnie będzie trochę inaczej, ponieważ wielu prac zarówno skończonych, jak i rozgrzebanych poprostu tu nie pokazywałam. Obiecuję, że nadrobię w ferie wszelkie braki, hahaha :)

I would like to sum up the creative 2014. I saw on many blogs colorful posts with the whole set of photos of creations from last year. Well, I'm not gonna prepare such post now because I realised I haven't shown you most of my finished or work-in-progress pieces. I promise I will show them during my winter holidays, I just need some time to take pictures. 

2014 był szybki, kolorowy i baaardzo twórczy. Zaczęłam się uczyć rysunku profesjonalnie, by móc po liceum powalczyć o studiowanie architektury. Nie przypuszczałam, że w tej dziedzinie zrobię taki krok hop do przodu! Wiem, że jeszcze dużo pracy przede mną, dlatego postanawiam, że w 2015 zrobię o wiele wiele więcej rysunków.

Udoskonaliłam swój warsztat szydełkowy. Ukończyłam CAL Sophie's Garden zorganizowany przez Klub Twórczych Mam, moja mandala została wyróżniona nagrodą, jak tylko do mnie dotrze zaraz się nią pochwalę! Stworzyłam także swoją największą szydełkową pracę - ogromniasty sweter! 2015 będzie także bardzo szydełkowy, nie mogę zliczyć zaczętych projektów i pomysłów na nowe!

W pierwszej połowie 2014 dużo haftowałam, efektem jest przyłączenie się do SALu Rosetta, nad którym praca ostatnio stoi, a także skończyłam The Wise Owl - sówkę, z której jestem baardzo dumna. Ostatnio zostałam także wyróżniona przez brytyjski magazyn The World of Cross Stitching - znajdowałam się w Reader Panel.

Nie będę wspominać o mniejszych pracach - wszystko znajdziecie w archiwum :)

2014 was fast, colorful and very creative. I started to learn drawing because I want to study architecture. I had never thought that I would be able to draw as good. I know that I have to practise more and more and my aim in 2015 is just to draw!

I also made progress in crochet! I finished CAL Sophie's Garden, my mandala was awarded and I will show my gift as soon as I receive it. Moreover, in 2014 I crocheted granny square coat. I hope new year will be even more crochet-like! I have so many WIPs and new ideas!

In the first part of 2014 I cross stitched a lot. I decided to take part is SAL Rosetta which is still work in progress. I also finished The Wise Owl which I'm very proud of! Recently, I've been awarded by magazine The World of Cross Stitching - I was in the Reader Panel.

I will not write about smaller pieces - most of them are in the archives :)

Teraz zapraszam na szybki przegląd, co się u mnie działo na przełomie 2014 i 2015 roku. Zdjęcia są z mojego instagrama, kto mnie jeszcze nie śledzi na tej platformie to serdecznie zapraszam do obserwowania!

Now, let's quickly look at photos I have published lately on my Instagram. Feel free to follow me!

Rodzinne święta, czyli chwilka by posiedzieć razem przy choince, pograć w ulubione gry, czy obejrzeć Kevina w TV!
Christmas with family, some time to rest near the Christmas tree, play together and watch 'Home Alone'.

Zaraz po Świętach pojechałam do Babci i u niej spędziłam Sylwestra. Podlasie było baaardzo mroźne, ale widoki i bliskość natury zimą to coś wspaniałęgo!
After Christmas I visited my Grandma and spent New Year's Eve with her. Podlasie was so frosty and snowy but all beautiful views around were so beautiful!

 

W końcu miałam kilka chwil, by skupić się na tym co kocham - szydełkowaniu! Na zdjęciu widać poduszkę w trakcie tworzenia, robiłam ją z włóczki, którą dostałam od kumpeli na Święta. Skupiłam się także na rysunku, efektem pracy jest widoczek starych drzew i bagien! 
Finally, I had time to make something! On the photo there is a pillow in progress, crocheted from yarn I got from my Friend :) I also drew, as a result I finished a drawing of old trees in the swamp.

 Zamiast imprezy i balowania do białego rana, Sylwestra spędziłam spokojnie - w domu i z rodziną. Tak lubię najbardziej! Razem z Siostrą i Rodzicami nowy rok uczciliśmy w Operze i Filharmonii Podlaskiej oglądając i słuchając 'Czarodziejski Flet' Mozarta. Uwielbiam chodzić na takie wydarzenia!
Instead of long party, I spent New Year's Eve with my family. I love such celebration the most! Together with my Parents and Sister we visited Opera in Bialystok to watch 'The Magic Flute' by Mozart. I love such events.

Dziękuję za wytrwałość, a także chciałabym życzyć moim czytelnikom SZCZĘŚLIWEGO I TWÓRCZEGO 2015 ROKU!
Thanks for visiting my blog and I wish all of you HAPPY AND CREATIVE 2015!

Julia Elena